Title: Chocolate
Chapters: One shot
Authors: CHISA
Fandom: J-Rock Visual Kei, the GazettE
Genre: Romance?
Warnings: Yaoi
Rating: PG
Pairing: ReitaxRuki
Summary: “Jadi, apa yang kau lakukan pada cokelat pemberianku?”
Disclaimer: I DON’T OWN THE GAZETTE. BUT I OWN THE STORYLINE. DO NOT STEAL OR I’LL BASH YOU.
Comments: Terinspirasi dari translate-an:
Radio Jack "the GazettE" 2oo8/o1/25
《バレンタインの思い出》
ル「これもさっきのにつながるけど」
麗「つなげんなよ!もうすぐバレンタインってことでね、みんなどんだけもらうのかっていうね。ま、一番ね!まぁれいたくんあたり…」
れ「何がだよ!」
麗「事務所ん中でこうバレンタインもらった量で事務所の中でトップをとった」
れ「それ4年ぐらい前だろ?過去の栄光もいいところだよ!あれからね…今なんて自分で買いに行く」
ル「そん中の1個俺だからね、あ」 れ「ちょっと事故った(笑)」
[Memories of Valentine’s Day]
Ruki: But it’s related to the previous topic.
Uruha: It’s not related! Valentine’s coming up soon, so everyone’s going to receive a whole bunch of things. Well, first up! Well, directing this at Reita-kun…
Reita: What (are you directing)?!
Uruha: At Valentine’s you’ve got the top position of the-most-received-gifts, in the office. [he meant PSC?..]
Reita: Wasn’t that about 4 years ago? Such glory was a thing of the past! Now… I just buy things for myself.
Ruki: One of those in your pile was from me, by the way.
Reita: Oops, I’ve caused a bit of an accident. (laugh)
Full translation here: http://hypocrite26.livejournal.com/161009.html
Chapters: One shot
Authors: CHISA
Fandom: J-Rock Visual Kei, the GazettE
Genre: Romance?
Warnings: Yaoi
Rating: PG
Pairing: ReitaxRuki
Summary: “Jadi, apa yang kau lakukan pada cokelat pemberianku?”
Disclaimer: I DON’T OWN THE GAZETTE. BUT I OWN THE STORYLINE. DO NOT STEAL OR I’LL BASH YOU.
Comments: Terinspirasi dari translate-an:
Radio Jack "the GazettE" 2oo8/o1/25
《バレンタインの思い出》
ル「これもさっきのにつながるけど」
麗「つなげんなよ!もうすぐバレンタインってことでね、みんなどんだけもらうのかっていうね。ま、一番ね!まぁれいたくんあたり…」
れ「何がだよ!」
麗「事務所ん中でこうバレンタインもらった量で事務所の中でトップをとった」
れ「それ4年ぐらい前だろ?過去の栄光もいいところだよ!あれからね…今なんて自分で買いに行く」
ル「そん中の1個俺だからね、あ」 れ「ちょっと事故った(笑)」
[Memories of Valentine’s Day]
Ruki: But it’s related to the previous topic.
Uruha: It’s not related! Valentine’s coming up soon, so everyone’s going to receive a whole bunch of things. Well, first up! Well, directing this at Reita-kun…
Reita: What (are you directing)?!
Uruha: At Valentine’s you’ve got the top position of the-most-received-gifts, in the office. [he meant PSC?..]
Reita: Wasn’t that about 4 years ago? Such glory was a thing of the past! Now… I just buy things for myself.
Ruki: One of those in your pile was from me, by the way.
Reita: Oops, I’ve caused a bit of an accident. (laugh)
Full translation here: http://hypocrite26.livejournal.com/161009.html